But never again did my mother close out my day with that familiar expression of her love. 但妈妈再也没有象这样对我表达她的爱。
When that protocol session is complete, the user agents close out the SIP session with one another. 协议会话完成时,用户代理将关闭彼此间的SIP会话。
The next few lines close out the root element and the document itself. 下面几行关闭根元素和文档本身。
This final installment describes what little was left to do to close out the ASDI project. 这个系列的文章的最后一部分讨论了一些为结束ASDI项目需要做的剩余的小事情。
Miami coach Erik Spoelstra said the team would be focusing on its inability to close out games. 迈阿密教练埃里克•斯波尔斯特拉说这只球队将把目光集中在它无能力结束比赛上。
Not for the first time, Li got the jitters in attempting to close out the match but another sloppy groundstroke from Sharapova did the job. 李娜开始紧张,这已经不是第一次了,她希望能够尽快结束比赛。但莎拉波娃又一次击落地球,这让比赛达到尾声。
They must be here for Miranda, he says, bounding off into the crowd with that arm-swinging, sideways walk he uses to close out his runway shows. 他们应该是为米兰达而来的,他说。他用时装秀谢幕时挥舞手臂、侧身走的姿势跳跃着走进人群。
The Dongfeng deal will close out strategic options, and government involvement is hardly likely to lead to improved efficiency, competitiveness and growth. 引进东风,就排除了标致的其他战略选择,而法国政府的角色将很难让公司实现效率、竞争力和增长的提升。
This team just can't seem to close out games like the top tier teams in the league. I sure hope that we gain some confidence before and during the playoffs. 这支球队看上去没法在跟联盟顶尖的球队僵持的时候结束比赛。我当然希望我们在季候赛来临之前能够获得一些信心。
If you choose to move over after the deadline you will have to close out all open positions before we can move your account. 假如您选择在限期后转移账户,您便须先平掉所有开仓部位,我们才能转移您的账户。
Hopefully talking about what we did to win and what we need to do to close out the series and then after losing I felt like it was even more important, I was just glad guys wanted to join in. 充满憧憬的谈谈我们会获得胜利啊,或者我们需要做些什么来拿下系列赛啊,当比赛失利之后我觉得聚餐变得更加重要了,我很高兴大伙都愿意参加。
By using subprojects, you can close out project files for periods of work that are completed. 利用子项目,可关闭工作周期已经完成的项目文件。
Handed over to company with complete and accurate close out documentation. 将完整准确的竣工文件送交给业主;
In this tutorial segment we'll look at a few ways you can customize controls, and then close out by polishing up the user interface of our Digg application using these techniques. 在这篇教程里,我们将看一下你可以定制控件的几种方式,然后在结尾使用这些技术对我们的Digg应用的用户界面润色一下。
The position information indicates which groups of traders and investors are most likely to run into losses so big that they face margin calls and are forced to close out their positions. 头寸信息表明了哪些交易员和投资者群体最有可能遭遇极大的损失,以至于他们会面临追缴保证金通知,并被迫平仓。
Bond trading typically tapers off at the end of the year as fund managers close out their positions. 在今年年末基金管理者平仓后,债券交易明显减少。
It drives me crazy to go to a website that plays music, most of the time I will close out of it immediately and find another place for what I was looking for. 它的驱动器我疯了去一个网站,播放音乐,大部分的时间,我会密切出来,它立即找到另一个地方是什么我一直在寻找。
Some experts believe efforts by Societe Generale to close out Mister Kerviel's financial positions played a part in driving down European stock prices early last week. 一些专家相信,兴业银行清算科维尔先生财务状况的工作在推动上周早期欧洲股票价格下跌中起着作用。
If48 hour time limit to close out is exceeded, notification is sent to opus reviewer. 若超过在48小时内结束的限制,通知被送至opus审查人。
Stop-losses are orders to close out automatically a spreadbetting position short or long when the price reaches a specified level. 止损指令是指价格达到指定水平时,自动对价差交易头寸(空头或多头)进行平仓。
Close out the position at the end of the day. 在当天结束时结清头寸。
The follow up and close out of audits shall be available for company review. 审核的跟进和停止应当要能随时提交给公司审查。
The latest consignment was subject to unavoidable delays. We expect to close out the balance of you consignment in the next few days. 最近的一批寄售货物不得已的被耽误了。我们预料几天后将你寄售货物的剩余部份减价售出。
Ann's father was losing money in his grocery, so he decided to close out. 安父亲的食品杂货店在赔钱,所以他决定卖完存货停止营业。
My name is Peter stevens. I've come to close out some accounts. 我是皮特。斯蒂文,要结算一些账户。
Yeah, so I'm gonna need to close out the account. 对,所以我要结清帐户。
Analysis on the Impact of Establishing Bond Short Selling Mechanism upon Stock Market the purchase of securities or commodities by a short seller to close out a short sale. 关于建立融券卖空机制对股市影响的分析卖空者抛售卖空的货来购买证券或商品。
Paul was losing money in his shoe store, so he decided to close out. 保罗的鞋店亏本,所以他决定卖清存货停业。
The technician told me to close out of the software and restart it. 技术人员告诉我关闭软件并重启。